1
00:00:01,439 --> 00:00:03,359
Keith, prendine uno.
2
00:00:12,240 --> 00:00:16,879
Tutti i ragazzi che conosco
vogliono essere Keith Richards.
3
00:00:16,960 --> 00:00:20,600
È l'epitome del chitarrista rock.
4
00:00:20,679 --> 00:00:25,280
L'originale, l'incomparabile
Keith Richards.
5
00:00:28,160 --> 00:00:31,719
Keith Richards ha vissuto una vita
avvolto nei miti.
6
00:00:32,799 --> 00:00:37,679
Il tuo atteggiamento e la tua eredità
sono la base di Guitar Hero.
7
00:00:39,039 --> 00:00:40,840
Non vado in giro
8
00:00:40,920 --> 00:00:43,759
pensare alla percezione
che hanno le altre persone.
9
00:00:43,840 --> 00:00:45,759
Il mio mi dà già qualcosa da fare.
10
00:00:47,079 --> 00:00:51,079
Non so quali delusioni avranno gli altri.
11
00:00:53,200 --> 00:00:55,320
Più che un musicista,
12
00:00:55,399 --> 00:01:00,280
è un edonista stimolante
e un esempio di sopravvivenza.
13
00:01:01,439 --> 00:01:06,359
Il rock and roll implica pericolo
e imprevedibilità.
14
00:01:06,439 --> 00:01:08,680
Keith Richards incorpora
15
00:01:08,760 --> 00:01:12,519
tutti gli aspetti che abbiamo idealizzato
in una rock star.
16
00:01:14,239 --> 00:01:18,159
A Keith piace vivere la vita
a modo tuo,
17
00:01:20,120 --> 00:01:24,599
essere quello che sei, senza alcuna paura.
18
00:01:24,680 --> 00:01:29,040
Ci accadono cose complicate
19
00:01:29,120 --> 00:01:30,879
e dobbiamo sopravvivere,
20
00:01:30,959 --> 00:01:33,640
perché quando abbiamo iniziato
Non sappiamo cosa sia.
21
00:01:33,719 --> 00:01:36,959
Ancora non lo so. Sono solo sorprese.
22
00:01:48,040 --> 00:01:52,359
Posso illudermi e dire che sono nato
per suonare il rock and roll
23
00:01:52,439 --> 00:01:55,040
e diventare una grande star.
24
00:01:55,120 --> 00:01:57,000
No. L'ho sognato,
25
00:01:57,079 --> 00:02:00,400
ma non è la stessa cosa
Vuoi sapere che sarebbe successo, vero?
26
00:02:00,480 --> 00:02:05,640
Lo chiamiamo destino? Cosa fai?
chiamiamo? Lo chiamo amore.
27
00:02:10,360 --> 00:02:12,520
Keith Richards lo è
un chitarrista unico.
28
00:02:12,599 --> 00:02:15,719
Nessuno si avvicina ai tuoi talloni.
29
00:02:16,919 --> 00:02:19,599
Era quel suono di chitarra.
30
00:02:19,680 --> 00:02:21,719
E il suono di quella chitarra
31
00:02:21,800 --> 00:02:27,560
È stata la creazione, direi,
dai Rolling Stones.
32
00:02:27,639 --> 00:02:33,560
È senza dubbio l'archetipo del ribelle
chitarrista rock
33
00:02:33,639 --> 00:02:39,800
e il modello seguito da tutti noi,
chitarristi rock ribelli.
34
00:02:40,879 --> 00:02:46,360
È stato Keith Richards a definirlo
cos'era il rock and roll.
35
00:02:46,439 --> 00:02:50,919
È un compositore, chitarrista,
un trovatore errante.
36
00:02:51,000 --> 00:02:55,319
E' una vera enciclopedia. Chi
Se hai bisogno di consigli, dipende da lui.
37
00:02:55,400 --> 00:02:59,159
Qualunque sia lo stato in cui ti trovi,
va dritto al nocciolo della questione.
38
00:02:59,240 --> 00:03:02,039
"Allora è così!" Keith lo sa.
39
00:03:04,000 --> 00:03:08,280
Keith è qualcosa!
Emotivamente è molto presente,
40
00:03:08,360 --> 00:03:14,000
il più possibile
nel mondo della fantasia.
41
00:03:14,080 --> 00:03:17,360
Qualcuno che era stato un fan
del rock and roll da adolescente,
42
00:03:17,439 --> 00:03:20,159
ora con cinque figli
e dover lavorare
43
00:03:20,240 --> 00:03:22,879
sulla catena di montaggio Ford,
44
00:03:22,960 --> 00:03:27,520
se andassi a un concerto degli Stones
e vedere Keith con quello stile
45
00:03:27,599 --> 00:03:32,000
È stato come visitare una parte di te
che gli mancava.
46
00:03:34,319 --> 00:03:38,080
Dopo 60 anni, gli Stones
sono ancora loro a decidere,
47
00:03:38,159 --> 00:03:41,879
con spettacoli esauriti,
nei quattro angoli del mondo.
48
00:03:41,960 --> 00:03:47,479
Ma c'è un elemento chiave
al centro musicale di ogni spettacolo.
49
00:03:53,039 --> 00:03:56,639
Finiamo tutti per creare
il nostro carattere.
50
00:03:56,719 --> 00:03:59,439
Non so se il personaggio
che Keith ha creato
51
00:03:59,520 --> 00:04:02,639
è reale o no?
52
00:04:02,719 --> 00:04:04,840
Keith è conosciuto come un piantagrane
53
00:04:04,919 --> 00:04:08,039
e ad un certo punto
Penso che fossi preoccupato
54
00:04:08,120 --> 00:04:11,080
per smettere di essere così.
55
00:04:11,159 --> 00:04:15,039
Non essendo questo personaggio,
chi era?
56
00:04:15,120 --> 00:04:17,959
Non credo che ti importi più di questo.
Non lo biasimo.
57
00:04:19,319 --> 00:04:21,279
Ti piace rilasciare interviste come questa?
58
00:04:21,360 --> 00:04:24,000
Lo fai da molto tempo.
Ti fa piacere?
59
00:04:24,079 --> 00:04:28,360
Dipende dall'intervistatore.
Non sono preoccupato.
60
00:04:28,439 --> 00:04:32,600
A volte è noioso
61
00:04:32,680 --> 00:04:35,079
rispondere alle stesse domande.
62
00:04:35,160 --> 00:04:39,079
Allo stesso tempo, è una sfida
provare a sistemare
63
00:04:39,160 --> 00:04:43,800
un'altra risposta che dice la stessa cosa
con parole diverse.
64
00:04:43,879 --> 00:04:46,639
Manovriamo.
65
00:04:48,000 --> 00:04:52,399
Abbi una personalità
è come fare ventriloquismo
66
00:04:52,480 --> 00:04:55,519
seduti sulle nostre ginocchia,
ma senza di noi.
67
00:04:56,600 --> 00:04:59,480
A volte può essere conveniente,
68
00:04:59,560 --> 00:05:03,519
ma altre volte
È molto scomodo.
69
00:05:05,399 --> 00:05:11,560
Siamo entrati tutti in questo schema
malvagio per vendere ciò che abbiamo.
70
00:05:11,639 --> 00:05:15,720
Ma fa parte dello spettacolo.
71
00:05:15,800 --> 00:05:20,040
E questa è la storia, finché non la vedo.
72
00:05:20,120 --> 00:05:21,959
Perché sei venuto? Chi vuoi vedere?
73
00:05:22,040 --> 00:05:25,399
- Keith Richards.
- Mi piacciono i suoi capelli.
74
00:05:25,480 --> 00:05:27,959
- Solo i capelli?
- Mi piace.
75
00:05:31,480 --> 00:05:35,360
La vita sotto i riflettori
Non è sempre stato facile per Keith.
76
00:05:40,519 --> 00:05:42,800
È molto timido.
77
00:05:42,879 --> 00:05:44,639
Lo conosco da quando ero bambino
78
00:05:44,720 --> 00:05:48,399
e l'adolescente e so com'è,
veramente.
79
00:05:48,480 --> 00:05:52,079
Solo io lo conosco da allora,
Credo.
80
00:05:56,199 --> 00:06:01,480
Lo vediamo attraverso le interviste
chi è veramente introverso.
81
00:06:08,199 --> 00:06:12,079
È difficile definire la timidezza.
82
00:06:12,160 --> 00:06:16,360
Non so come posizionarlo
la timidezza.
83
00:06:16,439 --> 00:06:21,920
A volte penso di usarlo come arma
e dico che sono timido.
84
00:06:22,000 --> 00:06:26,120
In un certo senso siamo diventati timidi
con la folla e quello,
85
00:06:26,199 --> 00:06:31,240
perché, ad esempio, non posso più andare
al cinema.
86
00:06:31,319 --> 00:06:33,639
A volte, quando...
87
00:06:35,160 --> 00:06:37,720
Sono molto imbarazzato
88
00:06:37,800 --> 00:06:40,240
se qualcuno dice: "È Keith Richards!"
89
00:06:40,319 --> 00:06:43,319
Rovino il film di tutti.
90
00:06:43,399 --> 00:06:48,839
Mi scuso e me ne vado, inciampando
nelle persone.
91
00:06:48,920 --> 00:06:54,399
In una situazione come questa, sono timido
e questo ha a che fare con la fama
92
00:06:54,480 --> 00:06:58,360
e tutte quelle stronzate che ci lanci addosso
con molte cose in corso.
93
00:07:00,160 --> 00:07:05,079
Se siamo estroversi nel mondo
dallo spettacolo, stiamo bene.
94
00:07:05,160 --> 00:07:06,800
Se siamo introversi,
95
00:07:06,879 --> 00:07:13,800
rischia di causarci angoscia,
disagio o ansia.
96
00:07:18,959 --> 00:07:22,199
La maggior parte dei membri della band,
chitarristi,
97
00:07:22,279 --> 00:07:27,800
sono introversi, goffi,
Non possono parlare con le ragazze.
98
00:07:27,879 --> 00:07:31,639
Anche Jimi Hendrix era sullo sfondo
dall'aula mormorando,
99
00:07:31,720 --> 00:07:35,959
ma se ti regalassero una chitarra
il mondo si è illuminato.
100
00:07:37,680 --> 00:07:43,759
All'inizio Keith non voleva
conoscere i suoi vestiti o la sua immagine.
101
00:07:43,839 --> 00:07:47,600
Ero solo preoccupato per il suono.
102
00:07:48,959 --> 00:07:55,839
È così che si è comportato.
Era lì dietro, e riproduceva il suo suono.
103
00:07:58,800 --> 00:08:01,399
Keith è nato nel 1943,
104
00:08:01,480 --> 00:08:06,360
a Dartford, nel Kent,
18 km a est di Londra.
105
00:08:06,439 --> 00:08:08,519
Dei cinque, siete voi due
106
00:08:08,600 --> 00:08:11,879
che sono amici da più tempo
e studiato insieme.
107
00:08:11,959 --> 00:08:14,839
- Sì, eravamo ragazzi.
- Eravamo ragazzini.
108
00:08:14,920 --> 00:08:17,680
E sono cresciuti a Londra, giusto?
109
00:08:17,759 --> 00:08:19,160
- SÌ.
- SÌ.
110
00:08:19,240 --> 00:08:22,040
- Anche a Londra?
- No, in periferia.
111
00:08:22,120 --> 00:08:25,639
- Nella periferia di Londra.
- Come si chiama il posto?
112
00:08:25,720 --> 00:08:27,480
- Dartford!
- Dartford!
113
00:08:27,560 --> 00:08:31,240
Siamo alla fine del paese
e abbiamo gente che circola,
114
00:08:31,319 --> 00:08:37,480
industria pesante e zone molto rurali
bello, ancora molto bello.
115
00:08:37,559 --> 00:08:43,559
Le paludi di Dickens
che vanno all'estuario del Tamigi,
116
00:08:43,639 --> 00:08:48,320
così ben descritto
in grandi aspettative.
117
00:08:48,399 --> 00:08:51,919
Dartford si trova sul pianeta Krypton?
118
00:08:55,320 --> 00:08:59,320
Cresciamo nei rifiuti
di una grande guerra mondiale,
119
00:08:59,399 --> 00:09:04,320
ma non ne sapevamo nulla.
Le cose stavano proprio così.
120
00:09:04,399 --> 00:09:06,399
Un bombardamento...
121
00:09:06,480 --> 00:09:10,799
"Quello non lo puoi mangiare, non ne abbiamo altri
buoni di razionamento."
122
00:09:10,879 --> 00:09:15,960
Non era insolito, ma non l'abbiamo fatto
mi ha dato fastidio. Era quello che era.
123
00:09:17,399 --> 00:09:21,639
Arriva l'esame chiamato 11,
124
00:09:21,720 --> 00:09:25,559
che si riferisce ai bambini britannici
per percorsi formativi diversi
125
00:09:25,639 --> 00:09:28,480
che determinerà il tuo futuro.
126
00:09:30,200 --> 00:09:32,480
Ne ricordo 11. Non l'ho fatto.
127
00:09:32,559 --> 00:09:37,279
All'epoca avevo l'influenza
o qualunque cosa fosse,
128
00:09:37,360 --> 00:09:39,279
e non potevo farlo.
129
00:09:39,360 --> 00:09:43,200
Era una cosa seria e penso
che avevo un problema psicosomatico,
130
00:09:43,279 --> 00:09:45,919
perché gli esami mi uccidono.
131
00:09:46,000 --> 00:09:47,960
Mio Dio!
132
00:09:48,039 --> 00:09:53,639
Oppure siamo diventati professionisti,
133
00:09:53,720 --> 00:09:59,240
oppure scaviamo fossati
e cosa fanno i lavoratori.
134
00:09:59,320 --> 00:10:01,559
Da bambini,
non ce ne rendiamo conto
135
00:10:01,639 --> 00:10:07,279
che siamo guidati
per una frangia della società
136
00:10:07,360 --> 00:10:11,360
e da scartare o innalzare.
137
00:10:11,440 --> 00:10:12,919
Non lo sappiamo davvero.
138
00:10:13,000 --> 00:10:15,440
Ho optato per la via di mezzo e sono stato espulso.
139
00:10:15,519 --> 00:10:21,639
Questo è ciò che consiglio a chiunque
forte studente di inglese.
140
00:10:21,720 --> 00:10:25,159
Dal mio punto di vista,
Sarebbe stata un'umiliazione
141
00:10:25,240 --> 00:10:28,039
e non avevo voglia di sopportarlo.
142
00:10:28,120 --> 00:10:31,519
Dopo aver affrontato un'autorità,
143
00:10:31,600 --> 00:10:38,279
iniziamo a mettere in discussione gli altri.
144
00:10:38,360 --> 00:10:42,759
Mi ha sempre dato fastidio
per darmi ordini,
145
00:10:42,840 --> 00:10:45,200
soprattutto senza giustificazione.
146
00:10:47,600 --> 00:10:51,960
Keith ribelle è nato da uno
sana mancanza di rispetto per l'autorità,
147
00:10:52,039 --> 00:10:56,799
ma è tuo nonno, Gus Dupree,
un musicista jazz amatoriale,
148
00:10:56,879 --> 00:11:00,919
che promuove il tuo entusiasmo
precoce per la musica.
149
00:11:03,399 --> 00:11:08,600
Era padre di sette figlie e,
secondo me,
150
00:11:08,679 --> 00:11:13,519
Ero il ragazzo che non aveva.
151
00:11:13,600 --> 00:11:19,159
In effetti, per me, è stato più un
genitore o un amico che un nonno.
152
00:11:20,480 --> 00:11:22,600
Mi ha portato nei negozi di musica,
153
00:11:22,679 --> 00:11:26,360
ma siamo entrati dal retro,
mai attraverso la porta principale.
154
00:11:26,440 --> 00:11:28,960
C'era sempre qualche tipo di affare,
155
00:11:29,039 --> 00:11:33,080
con alcune corde di chitarra
o violino, o qualcosa del genere.
156
00:11:33,159 --> 00:11:37,159
Ero nella parte posteriore
dai negozi di musica per ore
157
00:11:37,240 --> 00:11:42,759
vedere persone che costruiscono chitarre e
violini, aggiustare cose.
158
00:11:42,840 --> 00:11:46,399
Era un ambiente magico.
159
00:11:52,759 --> 00:11:57,360
Ha sempre avuto il violino
e gli strumenti pronti.
160
00:11:57,440 --> 00:12:03,120
Non mi hai mai fatto pressioni
o ha cercato di eccitarmi.
161
00:12:03,200 --> 00:12:07,440
Suonavo solo musica
di tutti i generi, jazz, classica.
162
00:12:07,519 --> 00:12:09,960
Vivevamo circondati dalla musica
163
00:12:10,039 --> 00:12:14,919
finché un giorno mi vide guardare
per la chitarra sopra il pianoforte.
164
00:12:15,000 --> 00:12:18,879
Mi disse: "Stai sempre a guardare
quello. Vuoi provarlo?"
165
00:12:18,960 --> 00:12:21,200
Ed è stato così. Me l'ha dato.
166
00:12:21,279 --> 00:12:26,320
Ha detto che mi avrebbe insegnato alcuni accordi
e girami. Ed è stato così.
167
00:12:27,960 --> 00:12:31,000
Possiamo parlare del tuo primo
chitarra? Ce l'abbiamo qui.
168
00:12:31,080 --> 00:12:34,159
- Mi piacerebbe vederti prenderla.
- Anche io.
169
00:12:34,240 --> 00:12:36,519
Non è necessario fare nient'altro.
170
00:12:44,240 --> 00:12:46,720
Questo è tutto. Dannazione!
171
00:12:48,159 --> 00:12:52,200
I topi ti hanno già raggiunto.
172
00:12:54,159 --> 00:12:55,759
Questo...
173
00:12:59,320 --> 00:13:04,879
Penso che sia quello che mi ha regalato mio nonno,
174
00:13:06,039 --> 00:13:10,000
ma non ne sono sicuro.
175
00:13:17,360 --> 00:13:19,399
È di mio nonno, senza dubbio.
176
00:13:22,159 --> 00:13:24,559
Un bel pezzo di legno.
177
00:13:34,360 --> 00:13:38,480
Quando inizi il tuo viaggio musicale,
L'attenzione di Keith viene catturata
178
00:13:38,559 --> 00:13:43,120
per un nuovo suono irresistibile,
quello del rock and roll.
179
00:13:50,000 --> 00:13:54,559
Volevo suonare musica country e blues.
180
00:13:54,639 --> 00:13:56,159
Cominciavo ad interessarmi.
181
00:13:56,240 --> 00:13:58,559
In Inghilterra, all’epoca,
c'era poco.
182
00:13:58,639 --> 00:14:04,120
Quando è emerso il rock and roll,
per me tutto ha funzionato.
183
00:14:04,200 --> 00:14:07,000
"Dove eri?"
184
00:14:07,080 --> 00:14:10,080
A quell’età era travolgente.
185
00:14:15,960 --> 00:14:20,200
È lì che volevo andare.
"Prenotatemi una stanza."
186
00:14:21,879 --> 00:14:25,399
È stato un momento emozionante
essere un musicista a quell'età.
187
00:14:25,480 --> 00:14:27,480
Sì, è stato fantastico.
188
00:14:52,120 --> 00:14:56,120
Era molto diverso da qualsiasi altra cosa
quello che avevamo già sentito
189
00:14:56,200 --> 00:15:00,759
e ha trasmesso entusiasmo
e positività.
190
00:15:00,840 --> 00:15:03,519
Il rock and roll sarebbe iniziato
nel 1958.
191
00:15:03,600 --> 00:15:09,279
Chuck Berry, Buddy Holly e tutti
gli altri ci hanno fatto girare la testa.
192
00:15:09,360 --> 00:15:12,879
Questo ci ha fatto conoscere meglio la gente
e poi il blues.
193
00:15:12,960 --> 00:15:15,279
E, al momento, trova
artisti del blues
194
00:15:15,360 --> 00:15:19,879
era come collezionare francobolli rari,
trova dei buoni dischi blues.
195
00:15:25,519 --> 00:15:27,480
I successi provenivano dalle grandi case discografiche
196
00:15:27,559 --> 00:15:30,000
e se fosse un successo di RandB
197
00:15:30,080 --> 00:15:33,919
o se era tra i primi 100,
è stato facile ottenerlo,
198
00:15:34,000 --> 00:15:36,240
perché proviene da grandi editori.
199
00:15:36,320 --> 00:15:40,159
È stato più difficile comprare l'album
completato da Muddy Waters.
200
00:15:40,240 --> 00:15:44,799
Doveva essere in un negozio di jazz
su Charing Cross Road ed era costoso.
201
00:15:44,879 --> 00:15:47,960
Li ordinavamo
in America, più economico.
202
00:15:48,039 --> 00:15:51,039
C'era un gruppo di persone
che avevano collezioni di dischi
203
00:15:51,120 --> 00:15:53,879
e li ascoltavamo nelle loro case
204
00:15:53,960 --> 00:15:56,159
e abbiamo ascoltato le canzoni
che non sapevamo.
205
00:16:00,840 --> 00:16:03,720
Ho frequentato la Scuola d'Arte
di Sidcup
206
00:16:03,799 --> 00:16:08,039
e Mick, la London School
di Economia.
207
00:16:08,120 --> 00:16:09,840
Avevo lasciato Sidcup
208
00:16:09,919 --> 00:16:13,519
ed era seduto nella carrozza
quando, all'improvviso,
209
00:16:13,600 --> 00:16:17,399
Entra Mick, che non vedo da anni.
210
00:16:17,480 --> 00:16:20,440
Gli ho chiesto cosa avesse preso
sotto il braccio
211
00:16:20,519 --> 00:16:26,960
era Il meglio di Muddy Waters
Rocking at the Hops, di Chuck Berry.
212
00:16:27,039 --> 00:16:29,559
Erano dischi americani
213
00:16:29,639 --> 00:16:33,879
che non siamo riusciti a trovare in Inghilterra,
in altezza.
214
00:16:33,960 --> 00:16:36,039
Quella era la base degli Stones,
215
00:16:36,120 --> 00:16:42,679
il fatto che a me e Mick piaccia
della stessa canzone.
216
00:17:10,400 --> 00:17:14,640
A questi ragazzi non importava
per inviare i tuoi soldi
217
00:17:14,720 --> 00:17:18,920
chissà dove,
aspettando qualche ritorno,
218
00:17:19,000 --> 00:17:23,200
e poi vivere ossessionato
con il disco.
219
00:17:23,279 --> 00:17:26,920
È stato fenomenale.
220
00:17:27,000 --> 00:17:31,200
Era uno strano gruppo di persone
che giocavano a cricket e calcio
221
00:17:31,279 --> 00:17:35,759
e bevevamo il tè alle quattro del pomeriggio
che amava questa canzone.
222
00:17:37,400 --> 00:17:44,279
La musica di altre culture ha un
tocco romantico ed è un po' esotico.
223
00:17:44,359 --> 00:17:48,839
Il fatto che i Rolling Stones lo siano
adolescenti in Inghilterra
224
00:17:48,920 --> 00:17:54,279
che avevano accesso ai dischi blues
veramente americani,
225
00:17:54,359 --> 00:17:57,559
Dischi folk americani,
registri nazionali,
226
00:17:57,640 --> 00:18:02,720
ha dato un po' alla situazione
ambiente romantico.
227
00:18:04,799 --> 00:18:11,119
Il bello del blues era che sembravano
provengono da qualche altra parte.
228
00:18:11,200 --> 00:18:15,000
Erano più rauchi, più sentiti,
229
00:18:15,079 --> 00:18:21,039
più vivace, senza alcun tipo
di filtro.
230
00:18:21,119 --> 00:18:24,839
Questo ci ha reso un po’ gelosi
in Inghilterra.
231
00:18:24,920 --> 00:18:28,559
Quei ragazzi lo erano
qualche passo coraggioso davanti a noi
232
00:18:28,640 --> 00:18:31,000
e c'era molto da recuperare.
233
00:18:33,079 --> 00:18:35,440
È stato un viaggio affascinante
234
00:18:35,519 --> 00:18:39,759
e come si direbbe presuntuoso
Ragazzi bianchi di 18 anni,
235
00:18:39,839 --> 00:18:43,079
saremo la band migliore
Blues londinese.
236
00:18:44,160 --> 00:18:48,640
Robert Plant lo ha detto meglio:
"Conosci Brian,
237
00:18:48,720 --> 00:18:54,480
questi ragazzi bianchi se la sono cavata bene
musica nera americana."
238
00:19:09,759 --> 00:19:14,319
Ho visto tutto iniziare
con i biancoazzurri.
239
00:19:14,400 --> 00:19:17,599
Gli inglesi erano avanti.
Ci hanno dispersi.
240
00:19:19,359 --> 00:19:22,799
Era davvero diverso.
241
00:19:22,880 --> 00:19:29,119
Era un ritmo ondulato
e si sentiva una carica sessuale.
242
00:19:44,279 --> 00:19:48,839
Avevamo 18 anni e suonavamo blues.
Tra pochi mesi,
243
00:19:48,920 --> 00:19:53,400
le donne volevano farci a pezzi
i loro vestiti e si gettarono dalle gallerie.
244
00:19:53,480 --> 00:19:57,920
Non era esattamente quello che avevo
immaginato. Era il caos.
245
00:20:11,319 --> 00:20:14,759
Erano davvero bravi! Mio Dio!
246
00:20:14,839 --> 00:20:20,039
Come band erano davvero bravi.
247
00:20:21,680 --> 00:20:24,160
Avevano carisma.
248
00:20:24,240 --> 00:20:29,599
Erano molto gentili e lo erano
nelle vernici.
249
00:20:29,680 --> 00:20:32,440
Questo era il suo atteggiamento sul palco.
250
00:20:56,960 --> 00:21:01,480
Le Pietre rappresentavano un pericolo,
251
00:21:01,559 --> 00:21:06,400
un pericolo adolescenziale
che non avevamo mai sentito.
252
00:21:16,839 --> 00:21:22,119
Erano diversi dai Beatles,
senza dubbio.
253
00:21:22,200 --> 00:21:25,319
I Beatles erano intrattenimento.
254
00:21:25,400 --> 00:21:28,920
Questi hanno affascinato le nostre figlie.
255
00:21:32,920 --> 00:21:39,240
Le Pietre legate a una generazione di
dopoguerra, in attesa di nuova musica.
256
00:21:39,319 --> 00:21:42,160
Ma la chiave del tuo successo
è irriverenza
257
00:21:42,240 --> 00:21:45,440
per un suono blues,
che faceva parte della storia.
258
00:21:47,119 --> 00:21:51,920
Cerchiamo e ci immergiamo
nel blues.
259
00:21:52,000 --> 00:21:55,680
Volevamo sapere da dove veniva
260
00:21:55,759 --> 00:21:59,359
il materiale più originale e profondo.
261
00:22:01,759 --> 00:22:08,279
La scelta delle canzoni di Keith Richards
È un ottimo corso di musicologia.
262
00:22:09,839 --> 00:22:16,079
Avevo una specie di missione
approccio evangelico per smascherare il blues.
263
00:22:28,720 --> 00:22:32,160
Abbiamo ascoltato molta musica
nella stanza di Keith,
264
00:22:32,240 --> 00:22:34,759
fantastica musica nera,
265
00:22:34,839 --> 00:22:39,839
e penso ai Rolling Stones
stavano imparando ad usarlo.
266
00:22:42,359 --> 00:22:45,400
Esprimendolo a modo tuo,
267
00:22:45,480 --> 00:22:50,599
la musica si è evoluta, come dovrebbe.
268
00:22:52,440 --> 00:22:59,119
L'onda di musica che proveniva
Inghilterra a metà degli anni '60
269
00:22:59,200 --> 00:23:05,279
Era un riflesso del meglio
quello era stato fatto qui
270
00:23:05,359 --> 00:23:08,480
negli ultimi 50 anni.
271
00:23:12,960 --> 00:23:18,599
L'hanno trattata nel modo più bello.
Hanno onorato la musica.
272
00:23:26,119 --> 00:23:30,759
In America abbiamo visto che quello che avevamo
sentito in Inghilterra è stata la soffiata
273
00:23:30,839 --> 00:23:35,759
di un iceberg
e che potremmo andare più a fondo
274
00:23:35,839 --> 00:23:41,359
e che per ogni tipo che conoscevamo,
ce n'erano altri dieci ugualmente buoni.
275
00:23:43,240 --> 00:23:48,960
La musica, il ritmo
e i suoni provenivano dalla patria.
276
00:23:49,039 --> 00:23:53,759
Questa esperienza emotiva nera,
che urla,
277
00:23:53,839 --> 00:23:58,759
chi ha una conoscenza approfondita,
che tocca i cuori,
278
00:23:58,839 --> 00:24:01,759
che comunica intensamente
279
00:24:04,079 --> 00:24:09,279
è stato stanziato dai Rolling Stones.
280
00:24:22,839 --> 00:24:25,839
Eravamo solo alcuni ragazzi a cui piaceva
la tua musica,
281
00:24:25,920 --> 00:24:27,759
eravamo ossessionati da lei,
282
00:24:27,839 --> 00:24:31,640
quello nella nostra fantasia inglese
degli USA negli anni 50,
283
00:24:31,720 --> 00:24:34,960
ne siamo stati attratti e attratti.
284
00:24:39,319 --> 00:24:42,880
Chi voleva fare il musicista
doveva essere lì.
285
00:24:42,960 --> 00:24:46,559
Adesso qualcosa per i giovani.
286
00:24:46,640 --> 00:24:50,319
Cinque voci inglesi
che ha venduto molti album,
287
00:24:50,400 --> 00:24:52,559
i Rolling Stones (pietre rotolanti).
288
00:24:52,640 --> 00:24:55,640
Ho anche rotolato quando ero
lapidato...
289
00:24:56,880 --> 00:24:58,640
Quindi non so cosa cantano,
290
00:24:58,720 --> 00:25:02,119
ma eccoli qui.
291
00:25:36,640 --> 00:25:39,839
I Rolling Stones hanno cantato per noi
la nostra musica,
292
00:25:39,920 --> 00:25:42,079
ma hanno cantato con noi.
293
00:25:42,160 --> 00:25:47,400
Non ho mai avuto la sensazione che cantassero per noi,
ma piuttosto che volevano unirsi a noi.
294
00:25:47,480 --> 00:25:51,119
sono stato molto ricettivo
Penso che lo fossimo tutti.
295
00:26:25,279 --> 00:26:31,200
Vorrei vedere che qualcuno lo fosse
appassionato di musica quanto me
296
00:26:31,279 --> 00:26:36,759
e che ha dedicato la sua vita a toccarlo
affinché le persone possano ascoltare.
297
00:26:39,279 --> 00:26:43,000
Alcuni pensavano che lo fossero
appropriarsi,
298
00:26:43,079 --> 00:26:44,480
o questo, o quello.
299
00:26:44,559 --> 00:26:47,960
Ma erano proprio lì
300
00:26:48,039 --> 00:26:50,799
e nessuno ha fatto niente.
301
00:26:54,160 --> 00:26:58,359
Dicono che gli Stones lo abbiano restituito
musica nera per gli americani.
302
00:26:58,440 --> 00:27:02,000
Cosa pensano i musicisti neri
dagli Sassi?
303
00:27:02,079 --> 00:27:08,240
Conosco persone come Muddy Waters,
ecc., sono grati, perché...
304
00:27:08,319 --> 00:27:10,440
In realtà abbiamo fatto ben poco.
305
00:27:10,519 --> 00:27:12,920
Abbiamo semplicemente detto che ci è piaciuto
di Muddy Waters,
306
00:27:13,000 --> 00:27:17,799
ma questo era importante per lui.
307
00:27:17,880 --> 00:27:19,720
Forse significa più soldi,
308
00:27:19,799 --> 00:27:22,880
per entrare nelle università
dai bianchi e cose del genere,
309
00:27:22,960 --> 00:27:24,960
questo non sarebbe successo.
310
00:27:25,039 --> 00:27:26,519
Non eravamo gli unici.
311
00:27:26,599 --> 00:27:30,680
Tutte le band inglesi degli anni '60
che è andato in America,
312
00:27:30,759 --> 00:27:34,039
erano con musica di dischi neri.
313
00:27:39,400 --> 00:27:45,319
È andato ben oltre il nostro sogno
La più grande band RandB di Londra.
314
00:27:45,400 --> 00:27:48,079
Muddy Waters ce l'ha fatta di nuovo
un album di successo.
315
00:27:48,160 --> 00:27:51,160
John Lee Hooker era nelle classifiche
e Slim Harpo.
316
00:27:51,240 --> 00:27:56,960
Erano tutti sconosciuti,
due anni prima.
317
00:27:57,039 --> 00:28:01,000
Eravamo molto orgogliosi di loro.
È stata una vera eredità.
318
00:28:01,079 --> 00:28:06,920
Mi piace ancora poterlo fare
alla gente piacciono le tue cose
319
00:28:07,000 --> 00:28:10,359
e confrontarsi con Muddy Waters.
320
00:28:11,880 --> 00:28:15,519
Per noi è stata una vittoria. È stato bello.
321
00:28:17,920 --> 00:28:21,440
Una nuova versione di una canzone
che era già americano
322
00:28:21,519 --> 00:28:26,119
aiuta gli Stones a invadere gli Stati Uniti
e il mondo.
323
00:28:26,200 --> 00:28:30,119
Tra pochi mesi, il tuo suono
e la tua immagine
324
00:28:30,200 --> 00:28:34,200
sono i numeri uno su entrambi i lati
dall'Atlantico.
325
00:28:40,599 --> 00:28:44,519
Pensavamo fosse un regalo
venire in America.
326
00:28:44,599 --> 00:28:50,160
All'improvviso non eravamo più aspiranti.
327
00:28:51,759 --> 00:28:57,480
Per coloro che provenivano da Dartford, il
L’America era incredibilmente affascinante.
328
00:28:59,640 --> 00:29:03,000
Siamo cresciuti in America
e la musica è cresciuta su di noi.
329
00:29:03,079 --> 00:29:09,000
Nel 1964, 1965, l’America cambiò
rapidamente.
330
00:29:12,039 --> 00:29:16,880
Quando siamo arrivati qui, abbiamo trovato l'America
bianco molto vecchio stile.
331
00:29:16,960 --> 00:29:20,720
La nostra idea di America
era la modernità.
332
00:29:20,799 --> 00:29:26,839
Nelle zone rurali, la differenza
è stato brutale.
333
00:29:31,920 --> 00:29:34,599
L’America era davvero il Santo Graal.
334
00:29:34,680 --> 00:29:39,200
Non volevano solo essere famosi
in America,
335
00:29:39,279 --> 00:29:43,519
ma quella la sua fama e notorietà
dare loro un'opportunità,
336
00:29:43,599 --> 00:29:47,359
come se fosse un passaggio
alla cultura americana.
337
00:29:47,440 --> 00:29:52,559
Keith ha visto gli Stones incollati insieme
338
00:29:52,640 --> 00:29:58,880
al tessuto che aveva fatto della musica
Americana quello che era.
339
00:30:01,000 --> 00:30:02,680
Era una chiamata.
340
00:30:02,759 --> 00:30:05,720
Ma gli americani continuarono
suonando musica popolare
341
00:30:05,799 --> 00:30:07,920
e la gente attraverso il paese,
342
00:30:08,000 --> 00:30:10,720
molto sentimentale per molte persone,
343
00:30:10,799 --> 00:30:13,200
ma musica country
c'è molta verità.
344
00:30:18,640 --> 00:30:22,519
Penso ai Rolling Stones
sono stati i primi a presentarsi
345
00:30:22,599 --> 00:30:24,559
quella che oggi è la musica "americana".
346
00:30:24,640 --> 00:30:28,759
È ironico, ma quando senti qualcosa
come "Cavalli selvaggi",
347
00:30:28,839 --> 00:30:34,079
c'è un mix eclettico di stili
della musica autenticamente americana
348
00:30:34,160 --> 00:30:37,200
che nessuno aveva esplorato.
349
00:30:38,279 --> 00:30:42,960
Quanto a me, ne hanno composti alcuni
delle migliori canzoni country.
350
00:30:51,319 --> 00:30:54,240
Sono molto più di una band
di RandB
351
00:30:54,319 --> 00:31:00,920
e sono fantastici anche nel pop.
352
00:31:01,000 --> 00:31:04,960
Penso che abbiano preso Jimmy Reed
e acque fangose,
353
00:31:05,039 --> 00:31:08,480
George Jones e Merle Haggard
354
00:31:08,559 --> 00:31:12,960
e li hanno riportati indietro
con ganci pop.
355
00:31:13,039 --> 00:31:14,440
Nessuna banda
356
00:31:14,519 --> 00:31:18,079
crea ganci migliori
rispetto ai Rolling Stones.
357
00:31:18,160 --> 00:31:20,759
Adoro il fatto che gli Stones
essere in grado
358
00:31:20,839 --> 00:31:27,799
di captare qualcosa che li influenza
e modellalo a modo tuo.
359
00:31:27,880 --> 00:31:32,240
Traducono e lo fanno a modo loro.
360
00:31:32,319 --> 00:31:35,440
Un'altra cosa meravigliosa
che mi ha insegnato
361
00:31:35,519 --> 00:31:39,200
stava articolando una canzone.
362
00:32:05,160 --> 00:32:08,680
Di solito non ne sentiamo parlare
363
00:32:08,759 --> 00:32:11,759
di Keith Richards mentre
grande compositore.
364
00:32:11,839 --> 00:32:16,680
Forse perché è così famoso
come chitarrista
365
00:32:16,759 --> 00:32:19,200
e per essere sfrenato
366
00:32:19,279 --> 00:32:22,839
o qualunque meraviglia sia,
367
00:32:22,920 --> 00:32:28,799
la gente non se ne è accorta
del contributo straordinario
368
00:32:28,880 --> 00:32:31,799
che ha dato con le canzoni
che ha composto.
369
00:32:35,799 --> 00:32:40,279
Ricordo un momento particolare
in cui era molto piccolo,
370
00:32:40,359 --> 00:32:46,400
da "Il banchetto dei mendicanti", "Let It Bleed",
"Dita appiccicose", "Esilio...".
371
00:32:46,480 --> 00:32:51,839
A quel tempo, gli Stones
erano la musica della mia vita.
372
00:32:51,920 --> 00:32:54,720
Aggiungi semplicemente un altro thread
373
00:32:54,799 --> 00:33:00,000
a questo arazzo
realizzato con un set fantastico
374
00:33:00,079 --> 00:33:03,119
di materiale Pietre.
375
00:33:03,200 --> 00:33:07,240
È un'eredità straordinaria.
376
00:33:07,319 --> 00:33:13,319
Basta scegliere una canzone a caso.
377
00:33:20,359 --> 00:33:24,720
Capisci subito che entrambi
comporre, come suonare i successi
378
00:33:24,799 --> 00:33:29,960
questo è quello che serve per esserlo
le nuove stelle della musica.
379
00:33:31,039 --> 00:33:32,960
Abbiamo suonato nei bar di Londra,
380
00:33:33,039 --> 00:33:37,160
quando apparvero i Beatles
con un successo, "Love Me Do".
381
00:33:37,240 --> 00:33:39,759
Abbiamo pensato che fosse un disco fantastico.
382
00:33:39,839 --> 00:33:44,079
I Beatles esplosero
e abbiamo pensato:
383
00:33:44,160 --> 00:33:49,039
"Ma siamo una band blues."
I Beatles hanno cambiato tutto questo.
384
00:33:49,119 --> 00:33:54,960
Volevamo essere la migliore band del momento
Rhythm and blues londinese
385
00:33:55,039 --> 00:33:57,480
e lo abbiamo fatto.
386
00:33:57,559 --> 00:34:03,319
Ma non ne avevamo idea
come andare avanti da lì.
387
00:34:03,400 --> 00:34:09,920
Keith ascoltava sempre
i Beatles. Stavo impazzendo.
388
00:34:10,000 --> 00:34:11,559
Ma ascoltava i Beatles
389
00:34:11,639 --> 00:34:13,719
non perché non voglio sentire qualcos'altro,
390
00:34:13,800 --> 00:34:17,840
ma perché volevo scrivere canzoni
pop. Eravamo una band blues,
391
00:34:17,920 --> 00:34:23,360
ma sapevamo che dovevamo esserlo
un gruppo pop.
392
00:34:23,440 --> 00:34:26,320
Eravamo gelosi.
393
00:34:26,400 --> 00:34:30,239
Stavano facendo
quello che volevamo.
394
00:34:30,320 --> 00:34:31,719
Hanno registrato dischi.
395
00:34:31,800 --> 00:34:36,559
Il Santo Graal stava registrando dischi,
poter entrare in uno studio.
396
00:34:36,639 --> 00:34:40,039
Erano diamanti, una miniera d'oro,
397
00:34:40,119 --> 00:34:43,599
che in realtà era, sai,
398
00:34:43,679 --> 00:34:47,079
ma era come prendere d'assalto Fort Knox
solo per registrare un record.
399
00:34:47,159 --> 00:34:50,519
Senza i Beatles,
non ci sarebbero stati gli Stones.
400
00:34:50,599 --> 00:34:54,199
Gli Stones sono accaduti e
registrazioni registrate,
401
00:34:54,280 --> 00:34:57,760
perché l'industria musicale
402
00:34:57,840 --> 00:35:01,960
non poteva permettersi il lusso
di perdere qualche secondo dei Beatles.
403
00:35:04,880 --> 00:35:08,440
Senza di loro non saremmo arrivati
nemmeno in uno studio.
404
00:35:08,519 --> 00:35:12,719
Avremmo venduto... e forse
Ho anche venduto... la mia anima solo per registrare,
405
00:35:12,800 --> 00:35:17,079
sapere come registrare un disco.
406
00:35:18,840 --> 00:35:23,639
La registrazione continua ad essere, per me,
un'arte misteriosa.
407
00:35:28,320 --> 00:35:31,360
Ha potuto vivere in uno studio.
408
00:35:33,360 --> 00:35:36,960
Ama la musica. Fa parte della vita
lui in ogni situazione.
409
00:35:37,039 --> 00:35:39,599
C'è sempre musica. È la scena
della sua vita
410
00:35:39,679 --> 00:35:42,840
e la chitarra è sempre lì,
così come il pianoforte.
411
00:35:42,920 --> 00:35:47,239
Li hai sempre a portata di mano.
412
00:35:47,320 --> 00:35:49,239
Ma adora il processo.
413
00:35:49,320 --> 00:35:51,239
E' ciò che ama di più.
414
00:35:51,320 --> 00:35:55,320
Ama comporre musica. Mi piace
di scrivere in uno studio.
415
00:35:57,639 --> 00:36:00,000
È un sogno d'infanzia che diventa realtà.
416
00:36:00,079 --> 00:36:06,039
Viviamo costantemente momenti
417
00:36:06,119 --> 00:36:12,119
come avere una chitarra in spalla,
essere in studio, registrare...
418
00:36:12,199 --> 00:36:17,199
ed è una sensazione un po' surreale.
419
00:36:18,599 --> 00:36:22,000
Keith sarebbe venuto in studio
e avevo una mezza idea
420
00:36:22,079 --> 00:36:24,920
e sedevo e giocavo senza fermarmi,
da solo,
421
00:36:25,000 --> 00:36:27,639
e quando era quasi pronto
422
00:36:27,719 --> 00:36:30,440
Bill e Charlie si sedettero
e ho giocato con lui
423
00:36:30,519 --> 00:36:32,920
per rendere quel riff una canzone.
424
00:36:34,079 --> 00:36:40,360
Gli Stones sono grandi cantautori
425
00:36:40,440 --> 00:36:43,719
e sanno come presentare le canzoni
426
00:36:43,800 --> 00:36:48,840
e registrarli in un certo senso
che ci sorprende.
427
00:36:50,199 --> 00:36:52,760
Hanno fatto qualcosa di epico.
428
00:36:52,840 --> 00:36:57,480
Il modo in cui si sono combinati
questi elementi disparati
429
00:36:57,559 --> 00:36:59,480
È un trucco magico.
430
00:36:59,559 --> 00:37:05,639
Facciamo quello che fa un menestrello. Così tanto
le canzoni come la musica si evolvono.
431
00:37:05,719 --> 00:37:10,440
Keith non era il purista della band,
purista del blues.
432
00:37:10,519 --> 00:37:12,519
Gli piaceva comporre canzoni pop.
433
00:37:12,599 --> 00:37:18,519
Ha scritto tantissime canzoni pop:
"Ruby Tuesday", "Mentre le lacrime passano".
434
00:37:18,599 --> 00:37:20,840
Ha anche scritto "Angie".
435
00:37:20,920 --> 00:37:23,599
Non è il blues che conosciamo.
436
00:37:23,679 --> 00:37:29,280
Queste sono canzoni pop provenienti da Keith.
437
00:37:29,360 --> 00:37:32,519
Il talento di Keith stimola
il successo della band.
438
00:37:32,599 --> 00:37:35,639
Ma è una stella riluttante,
439
00:37:35,719 --> 00:37:40,599
cercando di gestire il culto
che inonda la band.
440
00:37:41,760 --> 00:37:46,199
Vorrei averli potuti registrare
dischi in modo anonimo.
441
00:37:46,280 --> 00:37:50,400
Ma ovviamente non era possibile.
442
00:37:50,480 --> 00:37:52,800
Abbiamo dovuto esporci,
443
00:37:52,880 --> 00:37:55,440
ma non sapevamo come
e mi è anche piaciuto.
444
00:37:56,840 --> 00:38:00,519
Il mio rifugio si è rivelato essere
l'eroina,
445
00:38:00,599 --> 00:38:05,039
io e i farmaci abbiamo resistito il più a lungo possibile.
446
00:38:20,119 --> 00:38:24,400
Con l'ascesa alla celebrità,
segui Keith negli anni '70
447
00:38:24,480 --> 00:38:27,320
È diventato un gioco mortale
448
00:38:27,400 --> 00:38:32,960
e la sua dipendenza dall'eroina
minaccia il futuro della band.
449
00:38:35,639 --> 00:38:38,440
La maggior parte delle persone è timida
450
00:38:38,519 --> 00:38:41,920
e non riesco a salire sul palco
senza essere lapidato.
451
00:38:42,000 --> 00:38:45,960
Nei primi anni può anche essere d’aiuto,
452
00:38:46,039 --> 00:38:49,440
ma quando inizia a farci del male
e ne rimaniamo affascinati,
453
00:38:49,519 --> 00:38:52,239
perché crea dipendenza,
abbiamo un problema
454
00:39:36,920 --> 00:39:39,480
Abbiamo tutti un metabolismo diverso,
455
00:39:39,559 --> 00:39:44,679
un modo diverso di trattare
con tutta quell'adorazione.
456
00:39:44,760 --> 00:39:48,800
Sentivo che rimaneva
la mia privacy,
457
00:39:48,880 --> 00:39:54,039
non c'era motivo di fare tante storie.
458
00:39:54,119 --> 00:39:59,000
La trasformazione di Keith lo rende
un'icona internazionale di ribellione
459
00:39:59,079 --> 00:40:02,599
e un obiettivo per le autorità.
460
00:40:02,679 --> 00:40:06,840
Nel tardo inverno del 1977,
Richards era a Toronto
461
00:40:09,039 --> 00:40:12,519
dove si sarebbero esibiti i Rolling Stones.
462
00:40:19,800 --> 00:40:23,920
Siamo andati a Toronto per un concerto.
463
00:40:24,000 --> 00:40:31,079
Ricordo di aver visto la polizia
salendo le scale
464
00:40:31,159 --> 00:40:34,119
senza rendersi conto di cosa si trattasse.
465
00:40:35,760 --> 00:40:40,800
Il giorno prima, all'aeroporto
Toronto, Anita, la ragazza di Keith
466
00:40:40,880 --> 00:40:43,719
era stato perquisito dalla Polizia
Canadese
467
00:40:43,800 --> 00:40:46,679
e avevano trovato dell'hashish.
468
00:40:46,760 --> 00:40:52,320
La polizia viene portata a perquisire
La stanza di Keith.
469
00:40:54,239 --> 00:40:58,519
Ovviamente è stato trovato con della droga,
eroina e roba del genere,
470
00:40:58,599 --> 00:41:00,840
perché, in quel momento, li usava
471
00:41:00,920 --> 00:41:05,320
e la storia dei Rolling Stones
cambiato all'istante.
472
00:41:05,400 --> 00:41:09,119
I Rolling Stones sono una di queste band
il rock più famoso del mondo.
473
00:41:09,199 --> 00:41:13,280
Una settimana fa, Keith Richards
è stato accusato di possesso e traffico
474
00:41:13,360 --> 00:41:15,440
di eroina.
475
00:41:16,519 --> 00:41:20,360
Era spaventoso, perché se ne rendeva conto
che ha corso dei rischi
476
00:41:20,440 --> 00:41:23,039
ricevendo 20 anni di prigione.
477
00:41:24,119 --> 00:41:28,719
I farmaci mi hanno aiutato
affrontare la fama e la pressione
478
00:41:28,800 --> 00:41:31,079
ed erano una via di fuga.
479
00:41:31,159 --> 00:41:33,480
Non lo consiglio a nessuno.
480
00:41:33,559 --> 00:41:35,800
Ma ognuno conosce il proprio.
481
00:41:35,880 --> 00:41:40,039
Il mondo è duro e a volte
abbiamo bisogno di qualcosa per coprirlo.
482
00:41:41,440 --> 00:41:44,000
Ma non ne vale la pena.
483
00:41:50,199 --> 00:41:53,679
In Canada ne ho preso coscienza
484
00:41:53,760 --> 00:41:57,199
che stava smascherando l'intera band
485
00:41:58,599 --> 00:42:02,440
e se volessero mandarmi via
era tutto finito.
486
00:42:02,519 --> 00:42:06,119
Se potessi scappare
senza marcire in prigione,
487
00:42:06,199 --> 00:42:08,679
Ero determinato a guarire me stesso.
488
00:42:08,760 --> 00:42:12,760
Si è impegnato a lasciare tutto.
489
00:42:12,840 --> 00:42:16,960
Era la musica o la droga
490
00:42:17,039 --> 00:42:20,719
e la musica era molto più importante
rispetto ai farmaci.
491
00:42:20,800 --> 00:42:23,000
Qual è l'effetto di questa condanna su di te,
492
00:42:23,079 --> 00:42:25,199
nella tua musica e nei Rolling Stones?
493
00:42:25,280 --> 00:42:27,760
Non lo so. Voglio solo continuare.
Ora che è finita
494
00:42:27,840 --> 00:42:32,119
Voglio fare quello che dovrei fare
invece di preoccupartene.
495
00:42:32,199 --> 00:42:36,679
- Pensi che questo avrà qualche effetto?
- Non lo so. Magari fai una canzone.
496
00:42:38,320 --> 00:42:42,679
Signore e signori,
i Rolling Stones!
497
00:42:52,199 --> 00:42:57,960
Non sono la droga, la moda o lo stile di
la vita che definisce la storia di Keith.
498
00:42:58,039 --> 00:43:01,840
È il tuo talento che ti distingue
499
00:43:01,920 --> 00:43:06,039
come uno degli artisti più importanti
e influente del nostro tempo.
500
00:43:11,039 --> 00:43:15,400
Keith è una persona sensibile
e istinto.
501
00:43:15,480 --> 00:43:18,920
Quando componi una canzone,
se ha due accordi
502
00:43:19,000 --> 00:43:24,880
non ti dispiace toccare questi due
svegliarsi per due ore
503
00:43:24,960 --> 00:43:28,239
in attesa che esca la parte successiva
della canzone.
504
00:43:28,320 --> 00:43:30,039
Non forzare nulla.
505
00:43:30,119 --> 00:43:35,000
Continua a giocare
il mantra finché non emerge qualcosa.
506
00:43:35,079 --> 00:43:37,119
E viene sempre fuori.
507
00:43:38,800 --> 00:43:42,719
Mi piace un'introduzione forte
sui dischi,
508
00:43:42,800 --> 00:43:46,880
specialmente su un disco rock,
questo formato specifico.
509
00:43:46,960 --> 00:43:51,679
Se l'introduzione ci cattura,
abbiamo ascoltato ancora per qualche minuto
510
00:43:51,760 --> 00:43:56,800
e se il riff dietro questa introduzione
lasciati catturare, noi siamo catturati.
511
00:44:01,719 --> 00:44:07,079
Keith ha composto delle introduzioni favolose
sugli album dei Rolling Stones.
512
00:44:15,239 --> 00:44:19,400
Qualsiasi chitarrista al mondo
arrendersi!
513
00:44:19,480 --> 00:44:23,000
Come fa?
Prendi una corda.
514
00:44:23,079 --> 00:44:26,559
Ci sono cinque corde. Tolgo la corda
dal basso
515
00:44:26,639 --> 00:44:32,000
e accordo le altre corde su Sol.
516
00:44:32,079 --> 00:44:36,239
Questa accordatura la fa lui
c'è qualcosa di minaccioso,
517
00:44:36,320 --> 00:44:39,880
difficile da giocare.
518
00:44:39,960 --> 00:44:43,679
È un suono di chitarra brillante.
519
00:44:43,760 --> 00:44:49,239
Dice molto con molto poco.
520
00:44:50,320 --> 00:44:54,719
C'è qualcosa nell'intonazione delle note,
nella separazione dei punti,
521
00:44:54,800 --> 00:44:58,960
qualcosa di mistico anche, quando viene toccato
al momento giusto,
522
00:44:59,039 --> 00:45:01,679
È un viaggio in paradiso.
523
00:45:14,039 --> 00:45:16,679
Il silenzio è la tela del musicista
524
00:45:16,760 --> 00:45:23,000
e ciò che conta è ciò che mettiamo sullo schermo
e la luce che lasciamo passare,
525
00:45:23,079 --> 00:45:25,440
Non sappiamo ancora come sarà.
526
00:45:25,519 --> 00:45:31,079
È quasi intuitivo, qualcosa del genere
sentiamo, cosa che facciamo per istinto.
527
00:45:39,800 --> 00:45:44,320
Keith Richards ha un suono
e un loro approccio chitarristico,
528
00:45:44,400 --> 00:45:49,079
diverso da tutti gli altri
che io abbia mai sentito.
529
00:45:49,159 --> 00:45:51,920
E' il modo in cui gioca
al centro del braccio
530
00:45:52,000 --> 00:45:55,199
e un certo martellare, colpire.
531
00:45:58,239 --> 00:46:03,480
Adoro i riff, adoro quelli belli
collegamento tra le note
532
00:46:03,559 --> 00:46:05,760
che può essere ripetuto
533
00:46:05,840 --> 00:46:08,880
senza essere monotono,
senza essere noioso.
534
00:46:08,960 --> 00:46:11,079
Ecco cos'è un buon riff.
535
00:46:11,159 --> 00:46:14,760
È sempre la stessa cosa
ma è sempre in cambiamento.
536
00:46:18,119 --> 00:46:23,639
Tra 50 anni, le persone saranno ferme
cercando di suonare quello che suona.
537
00:46:23,719 --> 00:46:25,880
Non ce ne sarà nessun altro simile.
538
00:46:34,360 --> 00:46:38,400
È difficile descrivere il modo in cui giochi
di Keith Richards.
539
00:46:38,480 --> 00:46:42,920
Penso che sia un'estensione organica
540
00:46:43,000 --> 00:46:45,800
di se stesso, della sua anima.
541
00:46:45,880 --> 00:46:49,880
È come parlare o camminare.
542
00:46:49,960 --> 00:46:54,039
È una manifestazione musicale
di chi è.
543
00:46:54,119 --> 00:46:58,000
Non tutti i musicisti sono così.
544
00:46:58,079 --> 00:47:03,320
Keith lo ha sempre saputo
quello che volevo sulla chitarra.
545
00:47:03,400 --> 00:47:09,920
Il modo in cui giochi... Prima lo definisci
il suono con Pierre, il tuo tecnico,
546
00:47:10,000 --> 00:47:14,880
e le varie modalità per raggiungerlo
l'effetto desiderato.
547
00:47:18,360 --> 00:47:20,280
È qui che strimpella.
548
00:47:20,360 --> 00:47:25,320
È così logoro che non ne ha più
punti.
549
00:47:25,400 --> 00:47:29,360
Sembra che sia stato scavato,
ma no. E' logoro.
550
00:47:29,440 --> 00:47:31,480
Stai consumando questa parte,
551
00:47:31,559 --> 00:47:36,400
è tipico del luogo in cui suona
diteggiatura.
552
00:47:36,480 --> 00:47:40,320
È fantastico quando vediamo la persona
che abbiamo sentito tanti anni fa
553
00:47:40,400 --> 00:47:42,800
mantenere una relazione
con il tuo strumento
554
00:47:43,960 --> 00:47:48,880
Ha cinque corde. Ci sono solo tre note
perché due sono doppi,
555
00:47:48,960 --> 00:47:52,119
due sono il fuoco, due sono il sole
e uno sei tu.
556
00:47:52,199 --> 00:47:58,840
Il suo suono non può essere sentito
su una chitarra normale.
557
00:47:58,920 --> 00:48:01,480
Non ha nulla a che fare con l'addizione.
558
00:48:02,559 --> 00:48:08,039
Che pensa ancora a quello che può
aggiungi e non quello che puoi togliere,
559
00:48:08,119 --> 00:48:10,679
è nella fase iniziale.
560
00:48:10,760 --> 00:48:15,800
Non volevo essere un chitarrista,
Volevo fare rumore
561
00:48:15,880 --> 00:48:19,880
e se, per questo, fosse necessario utilizzare
Ho usato una chitarra.
562
00:48:19,960 --> 00:48:24,599
Sono diventato molto bravo
in certi aspetti.
563
00:48:24,679 --> 00:48:29,719
Ciò significa che uso la chitarra
come strumento a percussione.
564
00:48:29,800 --> 00:48:32,239
Per me è una questione di ritmo.
565
00:48:32,320 --> 00:48:34,280
Adoro suonare gli assoli,
566
00:48:34,360 --> 00:48:38,960
ma ho sempre pensato che i terreni
andare e venire,
567
00:48:39,039 --> 00:48:41,679
mentre un riff è per sempre.
568
00:48:42,960 --> 00:48:47,480
Sai, è una serie di...
Se non fa rima, non suona bene.
569
00:48:47,559 --> 00:48:50,880
- Questa è buona.
- Davvero?
570
00:49:03,119 --> 00:49:06,079
Io e Mick lo facevamo
prendi le chitarre
571
00:49:06,159 --> 00:49:09,119
e comporre. Questo è quello che abbiamo fatto.
572
00:49:28,960 --> 00:49:33,119
Comporre canzoni e realizzare dischi
È come un puzzle,
573
00:49:33,199 --> 00:49:38,480
non sappiamo mai cosa verrà dopo.
574
00:49:40,239 --> 00:49:45,920
Quando tutto va bene
È una sensazione incredibile
575
00:49:46,000 --> 00:49:51,079
e tutti i soggetti coinvolti
in questo processo, quando
576
00:49:51,159 --> 00:49:54,320
sai che è un momento speciale,
577
00:49:54,400 --> 00:49:59,039
un'altezza e una sensazione speciali,
in un certo senso,
578
00:49:59,119 --> 00:50:01,599
privilegiato di farne parte
di quello.
579
00:50:04,719 --> 00:50:09,280
Tutte le grandi canzoni
nascono da una conversazione.
580
00:50:09,360 --> 00:50:15,639
Sono necessarie due parti per creare
questa sinergia e questa energia.
581
00:50:15,719 --> 00:50:18,199
Sono lo Yin e lo Yang perfetti.
582
00:50:18,280 --> 00:50:22,760
Mick inizia e Keith finisce.
583
00:50:23,840 --> 00:50:27,719
Il ritmo è innegabile.
584
00:50:29,320 --> 00:50:34,840
È stato lui a prendere il materiale
Chuck Berry e Johnnie Johnson
585
00:50:34,920 --> 00:50:38,480
e lo trasformò in una chitarra
rock in accordatura aperta.
586
00:50:40,280 --> 00:50:45,199
Possiamo scrivere grandi canzoni
con qualcuno, ma è allora che iniziano le dinamiche
587
00:50:45,280 --> 00:50:49,880
è maggiore di entrambi gli elementi
che emerga il materiale migliore.
588
00:50:51,440 --> 00:50:57,559
Era una band costruita
basato su "noi", non su "io".
589
00:50:57,639 --> 00:51:01,599
C'era chimica tra tutti
590
00:51:01,679 --> 00:51:05,320
che lo ha fatto funzionare.
591
00:51:05,400 --> 00:51:10,280
Non possiamo dirlo, se lo avessi fatto
Complesso "Angie", tipo, ascolta questo
592
00:51:10,360 --> 00:51:13,079
e Keith ha detto che preferiva
comporre blues.
593
00:51:13,159 --> 00:51:18,639
No, è stato il contrario. Era Keith
che mi ha mostrato una melodia.
594
00:51:18,719 --> 00:51:23,400
Potrei dire che non erano blues,
595
00:51:23,480 --> 00:51:28,360
che era una ballata sentimentale,
596
00:51:28,440 --> 00:51:31,159
Ma non l'ho detto, ovviamente.
E' una canzone molto bella.
597
00:51:31,239 --> 00:51:34,800
Quello che intendo è che Rolling
Le pietre sono molte cose.
598
00:51:34,880 --> 00:51:37,159
Una delle cose buone
dai Rolling Stones
599
00:51:37,239 --> 00:51:40,079
è che comprendono molti tipi di musica.
600
00:51:40,159 --> 00:51:43,159
Sono una band blues,
un gruppo rock.
601
00:51:43,239 --> 00:51:45,159
Hanno creato "Painted Black",
602
00:51:45,239 --> 00:51:49,400
suonava rock classico
suonavano musica per ballare.
603
00:51:49,480 --> 00:51:51,559
Dobbiamo insistere sull’innovazione,
604
00:51:51,639 --> 00:51:54,400
perché invecchiando
vogliamo solo una cosa.
605
00:51:57,360 --> 00:52:00,920
Nel corso degli anni, Mick e Keith
606
00:52:01,000 --> 00:52:04,519
si sono sempre accettati e rispettati a vicenda
reciprocamente
607
00:52:04,599 --> 00:52:07,960
in termini di ciò che entrambi
portare alla band.
608
00:52:08,039 --> 00:52:10,679
E penso che, in realtà,
609
00:52:10,760 --> 00:52:14,880
era Mick a guidarli sempre
610
00:52:14,960 --> 00:52:18,239
ed era Keith che vegliava sempre
per credibilità
611
00:52:18,320 --> 00:52:25,039
della musica che hanno fatto per garantire
che rimane coerente.
612
00:52:25,119 --> 00:52:28,440
Keith disse: "Ascolta, andiamo avanti
essere una band blues
613
00:52:28,519 --> 00:52:33,920
A prescindere dai giochi pirotecnici
e le 200mila persone che ci ascoltano.
614
00:52:34,000 --> 00:52:39,920
Continuiamo ad essere la band che ha suonato
al Marquee nel 1962 per 100 persone.
615
00:52:40,000 --> 00:52:45,440
Era Keith che guardava indietro e
mantenere quella rara densità musicale
616
00:52:45,519 --> 00:52:50,519
e Mick alla guida della band
per qualunque cosa il futuro gli riservasse.
617
00:52:55,599 --> 00:52:59,800
Se lasci i Rolling Stones,
Sono i Rolling Stones.
618
00:52:59,880 --> 00:53:03,880
ogni tanto,
Mick e io abbiamo creato una canzone
619
00:53:03,960 --> 00:53:09,280
e ci siamo guardati e
abbiamo detto: "Non sono gli Stones".
620
00:53:15,280 --> 00:53:19,960
Ci sono poche partnership da creare
come fanno Jagger e Richards.
621
00:53:20,039 --> 00:53:22,719
E nonostante i loro numerosi disaccordi,
622
00:53:22,800 --> 00:53:26,039
la loro relazione ha sempre prevalso.
623
00:53:36,199 --> 00:53:40,280
Avevamo questa immagine
quei due tipi
624
00:53:40,360 --> 00:53:46,760
come primo esempio di a
rapporto cantante/chitarrista.
625
00:54:07,599 --> 00:54:11,519
Mick voleva essere il leader,
È il leader del branco.
626
00:54:12,679 --> 00:54:17,840
Keith non vuole essere il leader,
ma tu pensi che lo sia.
627
00:54:17,920 --> 00:54:19,840
Sono completamente diversi.
628
00:54:19,920 --> 00:54:25,480
Mick vuole provare cose nuove,
vuole vivere qualunque cosa accada.
629
00:54:25,559 --> 00:54:28,639
Keith è un tecnofobo.
630
00:54:28,719 --> 00:54:33,280
È una delle cose che ancora li divide.
631
00:54:33,360 --> 00:54:35,840
Tutti hanno una vita
e identità separate
632
00:54:35,920 --> 00:54:38,239
e musicalmente sono Yin e Yang.
633
00:54:40,440 --> 00:54:42,199
Sono uniti all'anca.
634
00:54:42,280 --> 00:54:46,280
Ci sono stati momenti di disaccordo?
Ovviamente.
635
00:54:46,360 --> 00:54:50,679
Ma fanno un respiro profondo, guarda
l'uno all'altro e dicono:
636
00:54:50,760 --> 00:54:55,320
"Per quanto ne so, il tutto è più grande
della somma delle sue parti."
637
00:54:59,880 --> 00:55:04,880
Anche quando Mick e Keith non lo erano
nei vostri momenti migliori insieme,
638
00:55:04,960 --> 00:55:11,119
ti ha sfidato a metterti in mezzo
loro. Hanno un legame indissolubile.
639
00:55:11,199 --> 00:55:14,559
Dopo tutto questo tempo, Mick
e mi guardo
640
00:55:14,639 --> 00:55:18,559
e noi diciamo: "Non so cosa sia, ma
facciamo qualcosa di buono."
641
00:55:20,320 --> 00:55:26,559
È fantastico pensare che ci siamo emozionati
persone per 60 anni!
642
00:55:27,880 --> 00:55:33,400
Ma tutto è implacabile.
È come essere un peso massimo.
643
00:55:39,880 --> 00:55:43,880
Vediamo questi individui già più vecchi
entrare in scena,
644
00:55:43,960 --> 00:55:50,440
salendo le scale, con un'energia
che aumenta ad ogni passo.
645
00:55:52,199 --> 00:55:57,239
Quando entrano in scena
È come un lampo di luce,
646
00:55:59,239 --> 00:56:01,960
È come andare a Neverland.
647
00:56:13,440 --> 00:56:15,159
La musica viene prima di tutto.
648
00:56:15,239 --> 00:56:19,559
Luci, registrazioni, spettacoli.
Ecco dove sono.
649
00:56:20,880 --> 00:56:26,199
Quando lasciano il palco per ultimi
tempo,
650
00:56:26,280 --> 00:56:30,920
Sapremo tutti che non torneremo
non vedendo nulla del genere.
651
00:57:06,800 --> 00:57:09,559
Dio sa cosa sarei stato,
se non l'avessi fatto.
652
00:57:09,639 --> 00:57:11,320
È il mio peggior incubo.
653
00:57:14,320 --> 00:57:16,400
In effetti, volevo solo ascoltare musica,
654
00:57:16,480 --> 00:57:19,440
farlo sempre meglio,
aiutare la banda.
655
00:57:27,880 --> 00:57:30,119
Pochi hanno l'opportunità di farlo
656
00:57:30,199 --> 00:57:33,719
con migliaia di persone,
come professione.
657
00:57:46,199 --> 00:57:51,039
Quando c'è questo apprezzamento reciproco
658
00:57:51,119 --> 00:57:53,880
è profondamente commovente.
659
00:57:57,079 --> 00:57:59,679
La musica è resistente
660
00:57:59,760 --> 00:58:05,400
e a volte penso che sia l'unico
qualcosa di cui possiamo fidarci.
661
00:58:14,079 --> 00:58:16,960
Ho rinunciato molti anni fa
analizzare
662
00:58:17,039 --> 00:58:21,239
questo gruppo, il motivo per cui
funziona e come funziona.
663
00:58:23,440 --> 00:58:26,679
La cosa migliore è metterli tutti
in una stanza
664
00:58:26,760 --> 00:58:30,079
e dire: "Va così: 1, 2, 3, 4."
665
00:58:30,159 --> 00:58:33,159
E i problemi scompaiono.
666
00:58:39,639 --> 00:58:43,567
Maria Josè Ferreira
Gruppo Iyuno-SDI